Sahih Muslim, Hadith 3149
Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Umayya ibn Bistamüberlieferte sie an Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Rawhرَوْحٌ
- 4Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 5Sein Vaterأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
Und Umayya ibn Bistam hat mir berichtet, Yazid ibn Zurai hat uns berichtet, Rawh hat uns berichtet, von Al-'Ala', von seinem Vater, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ, mit derselben Bedeutung wie der Hadith von Abu Zur'a, überliefert von Abu Huraira.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Diese Überlieferung vermittelt dieselbe Botschaft über eine andere Überlieferungskette.
Die Abfolge der Personen, die einen Hadith überliefert haben.
Der Inhalt stimmt überein, auch wenn der Wortlaut abweicht.
Klassische Hadithgelehrte betrachten solche parallelen Überlieferungsketten als hilfreich, um eine Überlieferung zu vergleichen und zu überprüfen. Diese Passage verweist auf den Inhalt einer früheren Überlieferung von Abu Huraira; für sich genommen enthält sie keine gesonderte Aussage zu den Regeln der Pilgerfahrt.
- Vergleiche Überlieferungsketten und Texte, bevor du eine Aussage dem Propheten ﷺ zuschreibst.
- Teile einen Hadith mit Quellenangabe, damit andere die Überlieferung überprüfen können.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.