Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3150

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ جَدَّتِهِ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ دَعَا لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلاَثًا وَلِلْمُقَصِّرِينَ مَرَّةً ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ وَكِيعٌ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Waki' und Abu Dawud at-Tayalisi berichteten uns von Schu'ba, von Yahya ibn al-Husain, von seiner Großmutter, dass sie den Propheten ﷺ während der Abschiedspilgerfahrt dreimal für diejenigen beten hörte, die sich den Kopf rasierten, und einmal für diejenigen, die sich die Haare kürzten. Waki' erwähnte in seiner Überlieferung jedoch nicht die Abschiedspilgerfahrt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete dreimal für diejenigen, die sich den Kopf rasierten, und einmal für diejenigen, die ihr Haar kürzten.

Begriffe erklärt
den Kopf rasieren

Nach den Pilgerriten alle Haare am Kopf entfernen.

das Haar kürzen

Das Haar kürzen, statt es vollständig abzurasieren.

Abschiedswallfahrt

Die letzte Wallfahrt, die der Prophet ﷺ unternahm.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass das Rasieren des Kopfes für Männer während der Pilgerfahrt einen besonderen Vorzug hat, da der Prophet ﷺ wiederholt für diejenigen betete, die dies taten. Das Kürzen der Haare ist ebenfalls erlaubt und wird im Bittgebet erwähnt. Die Rechtsschulen erörtern die Wahl zwischen Rasieren und Kürzen im Rahmen der Vorschriften für die Pilgerfahrt; diese Überlieferung hebt den zusätzlichen Vorzug des Rasierens hervor.

Lehren für heute
  1. Lerne die Vorschriften zum Rasieren oder Kürzen der Haare, bevor du die Pilgerriten vollziehst.
  2. Beachte, dass sowohl Rasieren als auch Kürzen erlaubt sind, und halte dich sorgfältig an die geltenden Vorschriften.
  3. Nimm die Bittgebete des Propheten ﷺ als Anregung, Allah um Segen und Annahme zu bitten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.