Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3155

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَسَّانَ، يُخْبِرُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَمْرَةَ وَنَحَرَ نُسُكَهُ وَحَلَقَ نَاوَلَ الْحَالِقَ شِقَّهُ الأَيْمَنَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ دَعَا أَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الشِّقَّ الأَيْسَرَ فَقَالَ ‏"‏ احْلِقْ ‏"‏ ‏.‏ فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْسِمْهُ بَيْنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Ibn Abi Umar berichtete uns, Sufyan berichtete uns: Ich hörte Hischam ibn Hassan von Ibn Sirin berichten, von Anas ibn Malik, der sagte: Als der Gesandte Allahs ﷺ den Jamra beworfen und sein Opfertier geschlachtet hatte, wandte er dem Barbier die rechte Seite seines Kopfes zu, und dieser rasierte sie. Dann rief er Abu Talha al-Ansari und gab ihm das Haar. Anschließend wandte er ihm die linke Seite zu und sagte:

„Rasiere sie.“ Der Barbier rasierte sie und gab das Haar Abu Talha. Daraufhin sagte der Prophet ﷺ: „Verteile es unter den Menschen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ließ sein Haar nach der Rasur unter den Anwesenden verteilen.

Begriffe erklärt
Jamra

Einer der Orte in Mina, an denen Pilger im Rahmen der Hadsch Steine werfen.

Opfertier

Das Tier, das während der Hadsch als rituelle Opfergabe geschlachtet wird.

Abu Talha al-Ansari

Ein Gefährte aus Medina, dem der Prophet ﷺ sein rasiertes Haar zum Verteilen gab.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass die Rasur nach dem Steinewerfen an der Jamra und dem Opfern zu den hier beschriebenen Handlungen der Hadsch gehört. Der Bericht zeigt auch die besondere Ehrfurcht der Gefährten vor dem Propheten ﷺ: Sie bewahrten sein Haar auf und empfingen es als Segen. Rechtsgelehrte erörtern anhand verwandter Überlieferungen die Reihenfolge und Regeln der Hadsch-Riten; die genaue rechtliche Ausgestaltung unterscheidet sich je nach Rechtsschule.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie die Reihenfolge und Vorschriften der Hadsch-Riten vor der Pilgerreise aus zuverlässigen Quellen.
  2. Verrichten Sie religiöse Riten aufmerksam und folgen Sie der überlieferten Praxis des Propheten ﷺ.
  3. Teilen Sie, was Sie erhalten, mit anderen und achten Sie dabei auf Gerechtigkeit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.