Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3158

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، إِلَى آخِرِهِ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Hasan al-Hulwani, es berichtete uns Yaqub, es berichtete uns mein Vater, von Salih, von Ibn Schihab, mit gleichem Wortlaut wie der Hadith von Yunus, überliefert von az-Zuhri, bis zu dessen Ende.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt eine zusätzliche Überlieferungskette zu einem zuvor erwähnten Hadith.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Überlieferer, durch die ein Hadith überliefert wurde.

az-Zuhri

Der bekannte Überlieferer Ibn Schihab az-Zuhri.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte untersuchen verschiedene Überlieferungsketten und vergleichen deren Wortlaut. Die Formulierung „mit ähnlichem Wortlaut“ bezieht sich hier auf eine parallele Version über az-Zuhri; für sich genommen begründet sie keine eigenständige praktische Regel zur Pilgerfahrt.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Lernen eines Hadiths sowohl auf den Text als auch auf die Namen in der Überlieferungskette.
  2. Vergleichen Sie parallele Überlieferungen, bevor Sie daraus eine religiöse Regel ableiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.