Sahih Muslim, Hadith 3173
Überliefert von Abu Rafi'. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Rafi'
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رَافِعٍ لَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَنْزِلَ الأَبْطَحَ حِينَ خَرَجَ مِنْ مِنًى وَلَكِنِّي جِئْتُ فَضَرَبْتُ فِيهِ قُبَّتَهُ فَجَاءَ فَنَزَلَ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَةِ صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ . وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Qutayba ibn Sa'id, Abu Bakr ibn Abi Schayba und Zuhayr ibn Harb überlieferten uns alle von Ibn Uyayna. Zuhayr sagte: Sufyan ibn Uyayna überlieferte uns von Salih ibn Kaysan, von Sulayman ibn Yasar, der sagte: Abu Rafi' sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ befahl mir nicht, in Al-Abtah zu lagern, als er aus Mina abzog, doch ich kam an und schlug seine Kuppelzelt auf; daraufhin kam er und nahm dort Quartier. Abu Bakr sagte in der Überlieferung von Salih: Ich hörte Sulayman ibn Yasar. Und in der Überlieferung von Qutayba heißt es: von Abu Rafi', und er war für das Gepäck des Propheten ﷺ zuständig.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Aufenthalt in Al-Abtah war kein Befehl des Propheten ﷺ.
Ein Ort in der Nähe von Mekka, an dem der Prophet ﷺ nach seiner Abreise aus Mina blieb.
Ein Gebiet nahe Mekka, in dem Pilger während des Haddsch Riten vollziehen.
Die persönlichen Gegenstände und die Reiseausrüstung, um die sich Abu Rafi' für den Propheten ﷺ kümmerte.
Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Aufenthalt in Al-Abtah nach dem Haddsch kein verpflichtendes Ritual ist: Abu Rafi' erwähnt ausdrücklich, dass der Prophet ﷺ ihn nicht angewiesen hatte, dort zu lagern. Der Prophet ﷺ hielt sich zwar dort auf, sodass es erlaubt ist, diesem Beispiel zu folgen; sein Aufenthalt macht dies jedoch nicht zur Pflicht. Diese Auslegung passt zu den Überlieferungen über die unterschiedlichen Praktiken der Gefährten.
- Unterscheide zwischen dem, was der Prophet ﷺ verpflichtend anordnete, und dem, was er als erlaubte Handlung tat.
- Folge einer erlaubten prophetischen Praxis, ohne sie als verpflichtende Voraussetzung für den Haddsch zu behandeln.
- Plane Reiseabsprachen sorgfältig und richte das Aufstellen von Lagern nach den Umständen der Gruppe aus.
Diese Überlieferung berichtet, dass Abu Bakr, Umar und Ibn Umar in Al-Abtah blieben, und beleuchtet damit die dortige Praxis.
Sahih Muslim · #3172 (Sahih)Auch diese Überlieferung behandelt den Aufenthalt in Al-Abtah nach dem Haddsch und hilft, dessen rechtliche Bedeutung einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.