Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3180

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِلَحْمِهَا وَجُلُودِهَا وَأَجِلَّتِهَا وَأَنْ لاَ أُعْطِيَ الْجَزَّارَ مِنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya überlieferte uns, Abu Chaithama berichtete uns, von Abd al-Karim, von Mudschahid, von Abd ar-Rahman ibn Abi Laila, von Ali (möge Allah mit ihm zufrieden sein), der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ befahl mir, seine Opfertiere zu beaufsichtigen und ihr Fleisch, ihre Häute und ihre Decken als Sadaqa zu verteilen, und er verbot mir, dem Schlachter etwas davon zu geben. Er sagte: „Wir werden ihn selbst bezahlen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Opferfleisch und die Haut werden verschenkt; der Schlachter wird gesondert bezahlt.

Begriffe erklärt
Opfertiere

Die Kamele, die während der Pilgerfahrt als Opfergaben dargebracht wurden.

Sadaqa

Eine Gabe um Allahs willen, einschließlich Wohltätigkeit für Bedürftige.

Decken

Die Abdeckungen oder das Geschirr, das auf den Opfertieren lag.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Fleisch, Häute und Decken der Opfertiere als Wohltätigkeit verteilt werden dürfen. Der Schlachter darf nicht aus dem Opfer selbst bezahlt werden; seine Vergütung muss aus eigenen Mitteln stammen. So wird eine freiwillige Gabe an ihn von der Bezahlung seiner Arbeit unterschieden.

Lehren für heute
  1. Vereinbaren Sie im Voraus, dass der Schlachter fair und aus gesonderten Mitteln bezahlt wird.
  2. Verteilen Sie brauchbare Teile des Opfers sorgfältig und spenden Sie, ohne die Rechte anderer zu verletzen.
  3. Unterscheiden Sie bei religiöser Wohltätigkeit zwischen einer Gabe und der Bezahlung geleisteter Arbeit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.