Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3182

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، وَقَالَ، إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي، لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا أَجْرُ الْجَازِرِ ‏.‏

Übersetzung

Und uns berichtete Isḥāq ibn Ibrāhīm, uns übermittelte Sufyān, und er sagte: Isḥāq ibn Ibrāhīm übermittelte uns, dass Muʿādh ibn Hischām sagte: Mir berichtete mein Vater, beide von Ibn Abī Nadschīḥ, von Mudschāhid, von Ibn Abī Lailā, von ʿAlī, vom Propheten ﷺ. Doch in ihrer Überlieferung wird der Lohn des Schlachters nicht erwähnt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferungsvariante erwähnt keine Bezahlung des Schlachters.

Begriffe erklärt
Schlachter

Die Person, die das Opfertier gemäß den islamischen Vorschriften schlachtet.

Überlieferungsvariante

Eine Fassung einer Überlieferung, die über eine bestimmte Überlieferungskette weitergegeben wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Kommentatoren vergleichen die verschiedenen Überlieferungsketten und Wortlaute dieser Überlieferung. Der Hinweis, dass diese Variante die Bezahlung des Schlachters nicht erwähnt, ist eine textliche Anmerkung und stellt für sich genommen kein Urteil über deren Zulässigkeit dar. Die rechtliche Erörterung stützt sich auf die anderen Fassungen und auf die umfassenderen Hinweise zur Verteilung des Opfertiers und zur Bezahlung des Schlachters.

Lehren für heute
  1. Behandle den Hinweis, dass ein Detail fehlt, nicht als Beweis dafür, dass es verboten ist.
  2. Vergleiche bei einer Rechtsfrage die verschiedenen authentischen Fassungen und wende dich an einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.