Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3186

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْتَرِكَ فِي الإِبِلِ وَالْبَقَرِ كُلُّ سَبْعَةٍ مِنَّا فِي بَدَنَةٍ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns: Abu Chaithama informierte uns, von Abu az-Zubair, von Dschabir. Und Ahmad ibn Yunus berichtete uns: Zuhair berichtete uns, von Abu az-Zubair, von Dschabir, der sagte: Wir brachen mit dem Gesandten Allahs ﷺ im Ihram-Zustand für die Hadsch auf. Der Gesandte Allahs ﷺ befahl uns, uns bei Kamelen und Rindern zusammenzuschließen, wobei je sieben Personen ein Tier teilten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Sieben Pilger dürfen gemeinsam ein Kamel oder ein Rind opfern.

Begriffe erklärt
Ihram

Der Weihezustand, in dem ein Pilger bestimmte Handlungen und Verbote der Hadsch beachtet.

Opfer

Ein Tier, das während der Pilgerfahrt als Opfer geschlachtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass sich höchstens sieben Personen ein Kamel oder ein Rind als Opfertier teilen dürfen. Die Überlieferung zeigt außerdem, dass die Kosten und das Opfer der Hadsch gemeinsam getragen werden können. Die Rechtsschulen erkennen diese Aufteilung an; dabei gelten nähere Regeln zur Absicht und zur Gültigkeit des Anteils jeder einzelnen Person.

Lehren für heute
  1. Besprich die Aufteilung eines gemeinsamen Opfers rechtzeitig mit deinen Mitreisenden.
  2. Legt vorher eindeutig fest, wer sich am Opfer beteiligt, und teilt die Kosten fair.
  3. Erleichtert religiöse Rituale, indem ihr zulässige Zusammenarbeit nutzt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.