Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3187

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَحَرْنَا الْبَعِيرَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ ‏.‏

Übersetzung

Und Muhammad ibn Hatim berichtete mir, Waki' berichtete uns, Azra ibn Thabit berichtete uns, von Abu az-Zubair, von Dschabir ibn Abdullah, der sagte: Wir vollzogen die Haddsch mit dem Gesandten Allahs ﷺ und schlachteten ein Kamel für sieben Personen und eine Kuh für sieben Personen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Beim Haddsch kann ein Kamel oder eine Kuh als Opfertier für sieben Personen dienen.

Begriffe erklärt
Haddsch

Die jährliche Pilgerfahrt nach Mekka mit vorgeschriebenen Riten.

Opfer darbringen

Ein Tier als rituelle Handlung um Allahs willen schlachten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass sich sieben Personen während des Haddsch gemeinsam ein Kamel oder eine Kuh als Opfertier teilen können. Die Überlieferung wird als Beleg für die Gültigkeit eines solchen gemeinschaftlichen Opfers angeführt; die genauen Regeln zu Absicht und Kostenaufteilung werden in der Fiqh weiter ausgeführt.

Lehren für heute
  1. Wer gemeinsam mit anderen ein Opfertier kauft, kann vorab vereinbaren, dass es sieben Beteiligte gibt.
  2. Besprechen Sie Absicht und Kostenaufteilung vor dem Opfer, damit jeder Beteiligte weiß, wofür er seinen Beitrag leistet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.