Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3190

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَتَمَتَّعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَةِ فَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ نَشْتَرِكُ فِيهَا ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns, Huschaim teilte uns mit, von Abd al-Malik, von Ata', von Dschabir ibn Abdullah, der sagte: Wir vollzogen die Tamattu'-Hadsch zusammen mit dem Gesandten Allahs ﷺ mit der Umrah, und wir schlachteten eine Kuh im Namen von sieben Personen, an der wir gemeinsam Anteil hatten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Beim Tamattuʿ-Haddsch können sich sieben Pilger gemeinsam an der Opferung einer Kuh beteiligen.

Begriffe erklärt
Tamattuʿ-Haddsch

Eine Form des Haddsch, bei der man zuerst die Umra vollzieht, den Ihram-Zustand beendet und später für den Haddsch erneut in den Ihram eintritt.

Opfer

Ein Tier, das als Teil des Haddsch geschlachtet wird; hier geht es um eine Kuh, die sieben Personen gemeinsam opfern.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass sieben Pilger gemeinsam eine Kuh als Opfer darbringen können. Sie belegt die Zulässigkeit, sich während des Haddsch an einem Opfertier zu beteiligen; die genauen Bedingungen und ihre Anwendung werden in der Fiqh der Rechtsschulen näher behandelt.

Lehren für heute
  1. Pilger können die Kosten und Verantwortung für das Opfer einer Kuh unter höchstens sieben Personen aufteilen.
  2. Vereinbart vor der Opferung klar den Anteil jedes Einzelnen und die Durchführung.
  3. Bei Fragen zu den Bedingungen des Opfers sollte man fachkundigen Rat im Rahmen der Fiqh der eigenen Rechtsschule einholen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.