Buch des Glaubens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 320

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Glaubens
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Mindschab ibn al-Harith at-Tamimi, es teilte uns mit Ali ibn Muschir, von al-A'masch, mit diesem Isnad dasselbe.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt denselben Text über eine andere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Isnād

Die Kette von Personen, die einen Hadith von einer Generation an die nächste weitergegeben haben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte achten sowohl auf den Text als auch auf den Isnād. Ein zusätzlicher Überlieferungsweg kann helfen, die Überlieferung zu vergleichen und den genauen Wortlaut festzustellen. Die Erwähnung von „demselben“ zeigt hier an, dass der Inhalt mit einer zuvor angeführten Version übereinstimmt; dieser Auszug enthält für sich genommen keine neue Aussage oder praktische Rechtsvorschrift.

Lehren für heute
  1. Achte bei der Weitergabe religiösen Wissens auf die Quelle und gib die Worte genau wieder.
  2. Vergleiche verwandte Überlieferungsketten, bevor du eine Aussage dem Propheten ﷺ zuschreibst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.