Einleitung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3223

Überliefert von Aisha bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Einleitung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha bint Abi Bakr

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، الآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَتْ طَمِثَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بَعْدَ مَا أَفَاضَتْ طَاهِرًا بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Übersetzung

Abu at-Tahir, Harmala ibn Yahya und Ahmad ibn Isa haben mir berichtet. Ahmad sagte:

„Er hat uns berichtet“, während die anderen beiden sagten: „Ibn Wahb hat uns informiert.“ Yunus hat mir von Ibn Schihab mit dieser gleichen Überlieferungskette berichtet: Safiyya bint Huyayy, die Ehefrau des Propheten ﷺ, bekam ihre Menstruation während der Abschiedswallfahrt, nachdem sie den Tawaf al-Ifada im Zustand der Reinheit vollzogen hatte, entsprechend der Überlieferung von Al-Laith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Safiyya bekam nach dem Tawaf al-Ifada ihre Menstruation und konnte abreisen.

Begriffe erklärt
Tawaf al-Ifada

Der verpflichtende Umlauf um die Kaaba während der Pilgerfahrt.

Abschiedspilgerfahrt

Die letzte Pilgerfahrt, die der Prophet ﷺ unternahm.

Menstruation

Monatliche Blutung, die nach den islamischen Regeln bestimmte Formen der Anbetung betrifft.

Was Gelehrte daraus ableiten

Aus den zusammengehörigen Überlieferungen folgern Gelehrte, dass eine Frau, die den Tawaf al-Ifada vollzogen hat und danach ihre Menstruation bekommt, die Pilgerfahrt abschließen und abreisen kann; sie muss nicht warten, um noch einen Abschiedsumlauf zu vollziehen. Während der Menstruation ist der Tawaf nicht erlaubt, doch ein zuvor gültig vollzogener Tawaf wird dadurch nicht ungültig. Die Rechtsschulen erörtern Einzelheiten dieser Regeln, darunter Ausnahmefälle und die Voraussetzungen ritueller Reinheit.

Lehren für heute
  1. Wer während der Pilgerfahrt menstruationsbedingt betroffen ist, sollte sich zu den noch ausstehenden konkreten Riten von einer sachkundigen Person beraten lassen.
  2. Betrachten Sie die Menstruation nicht als Fehler oder Sünde; wenden Sie die Regeln der Anbetung sorgfältig an.
  3. Prüfen Sie vor der Abreise von der Pilgerfahrt, ob der verpflichtende Tawaf al-Ifada bereits vollzogen wurde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.