Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3285

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Abbadüberlieferte sie an Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Hatimحَاتِمٌ
  3. 3Musaمُوسَى
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Sein Vaterأَبِيهِ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ - عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ ‏.‏

Übersetzung

Und Muḥammad ibn ʿAbbād berichtete uns, Ḥātim – und das ist Ibn Ismāʿīl – berichtete uns, von Mūsā – und das ist Ibn ʿUqba –, von Sālim, von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs ﷺ an seiner Raststätte in Dhū l-Ḥulaifa aufgesucht wurde und zu ihm gesagt wurde: „Wahrlich, du befindest dich in einem gesegneten Tal.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dhu al-Hulaifa wird in der Überlieferung als gesegnetes Tal bezeichnet.

Begriffe erklärt
Dhu al-Hulaifa

Ein Ort nahe Medina, an dem Pilger aus dieser Richtung den Ihram antreten.

gesegnetes Tal

Ein Ort, dem die Überlieferung Segen zuschreibt.

Rastplatz

Der Ort, an dem der Prophet ﷺ während seiner Reise rastete.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus den Überlieferungen über Dhu al-Hulaifa ab, dass dieser Ort als Miqat für Pilger, die von Medina aufbrechen, einen besonderen Stellenwert hat. Die Bezeichnung als gesegnetes Tal bestätigt seine Ehre, begründet für sich genommen jedoch nicht, dort außerhalb der vorgeschriebenen Riten eine eigene Form der Anbetung einzuführen.

Lehren für heute
  1. Informiere dich vor der Pilgerfahrt, wo dein Miqat liegt, und tritt dort in den Ihram ein.
  2. Ehre gesegnete Orte, indem du die vorgeschriebenen Gottesdienste befolgst, ohne neue Rituale hinzuzufügen.
  3. Bereite dich auf deine Hadschreise vor, indem du die prophetischen Richtlinien kennst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.