Sahih Muslim, Hadith 3290
Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Huraira
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ .
Und es überlieferten uns dies Sa'īd ibn Manṣūr, Abū Bakr ibn Abī Schaiba, ʿAmr an-Nāqid und Zuhair ibn Ḥarb; sie sagten: Sufyān ibn ʿUyaina hat uns überliefert. Und (mit einer anderen Überlieferungskette): Muḥammad ibn ʿAbd al-Malik al-Umawī hat mir überliefert: ʿAbd al-ʿAzīz ibn al-Muchtār hat uns von Suhail überliefert. Und (mit einer anderen Überlieferungskette): Ibn Numair hat uns überliefert: Mein Vater hat uns überliefert: ʿUbaidallāh hat uns überliefert. Und (mit einer anderen Überlieferungskette): Abū Kuraib hat uns überliefert: Wakīʿ hat uns überliefert. Und (mit einer anderen Überlieferungskette): Muḥammad ibn al-Muthannā hat mir überliefert: ʿAbd ar-Raḥmān hat uns überliefert. Alle von Sufyān, alle von Sumaiy, von Abī Ṣāliḥ, von Abū Huraira, vom Propheten ﷺ, mit dem gleichen Inhalt wie der Hadith von Mālik.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Mehrere zuverlässige Überlieferungsketten bestätigen dieselbe Überlieferung von Abu Huraira.
Die Abfolge von Personen, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergaben.
Der Text wird hier nicht vollständig wiedergegeben; er entspricht der zuvor erwähnten Überlieferung.
Klassische Hadithgelehrte betrachten mehrere unabhängige Überlieferungswege als Möglichkeit, die Überlieferung sorgfältig zu vergleichen und zu bestätigen. Dieser Eintrag hält vor allem fest, dass der Inhalt mit Maliks früherer Überlieferung übereinstimmt; für sich genommen enthält er keine neue Aussage über die Pilgerfahrt.
- Geben Sie religiöses Wissen sorgfältig weiter und nennen Sie deutlich die Quelle, auf die Sie sich stützen.
- Vergleichen Sie Überlieferungswege, bevor Sie eine Aussage dem Propheten ﷺ zuschreiben.
- Wenn ein Text auf eine frühere Passage verweist, schlagen Sie diese für den vollständigen Inhalt nach.
Maliks Überlieferung ist die textliche Bezugnahme, auf die muslim/3290 mit den Worten verweist, dass der Inhalt derselbe ist.
Sahih Muslim · #3288 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung steht im selben Abschnitt und hilft dabei, die Überlieferung des betreffenden Inhalts zu vergleichen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.