Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3293

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Sa'id ibn Mansurüberlieferte sie an Muslimسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Sayyarسَيَّارٍ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Saʿīd ibn Manṣūr, es berichtete uns Huschaim, von Sayyār, von Abū Ḥāzim, von Abū Huraira, vom Propheten ﷺ ein ähnlicher Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt einen zuvor erwähnten Hadith durch eine zusätzliche Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer, die den Hadith von einer Generation zur nächsten weitergaben.

ein ähnlicher Hadith

Eine frühere Überlieferung mit derselben allgemeinen Bedeutung; ihr vollständiger Inhalt wird hier nicht wiederholt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten diese Erwähnung als einen unterstützenden Überlieferungsweg für den zuvor angeführten Text. Sie unterstreicht die Bedeutung einer genauen Überlieferung und des Vergleichs der Überlieferungsketten; diese kurze Formulierung enthält selbst keine neue, eigenständige Aussage über die Pilgerfahrt.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Studium eines Hadiths, wie Text und Überlieferungsketten in der Quelle zusammenhängen.
  2. Nennen Sie beim Zitieren eines verkürzten Verweises auch den früheren Text, auf den er zurückgeht.
  3. Schätzen Sie sorgfältige Überlieferung und nennen Sie die Quelle, wenn Sie religiöses Wissen weitergeben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.