Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3301

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und mir berichtete Haddschadsch ibn asch-Scha'ir, uns berichtete ad-Dahhak ibn Machlad, uns berichtete Ibn Dschuraidch mit diesem selben Isnad ein Gleiches.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Dschuraidsch überliefert denselben Hadith erneut mit derselben Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Überlieferer, die den Hadith von einem Gewährsmann zum nächsten weitergegeben haben.

derselbe Hadith

Eine Überlieferung mit demselben Inhalt wie der zuvor erwähnte Text.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte untersuchen solche parallelen Überlieferungswege, um die Weitergabe und den Wortlaut sorgfältig zu dokumentieren. Diese Passage nennt keine eigenständige rituelle Vorschrift zur Pilgerfahrt; ihre Bedeutung liegt in der Dokumentation der Kette und ihrer Übereinstimmung mit der früheren Überlieferung.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Studium eines Hadith sowohl den Text als auch die Namen in der Überlieferungskette.
  2. Halten Sie übereinstimmende Überlieferungswege sorgfältig fest, damit Unterschiede und Gemeinsamkeiten nicht verloren gehen.
  3. Fällen Sie kein religiöses Urteil, das über das hinausgeht, was der überlieferte Text tatsächlich aussagt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.