Buch des Glaubens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 333

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Glaubens
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَهِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ شَيْبَانَ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und Zuhair ibn Harb berichtete mir, Waki' berichtete uns, Mis'ar und Hischam berichteten uns, ح und Ishaq ibn Mansur berichtete mir, Al-Husain ibn Ali benachrichtigte uns, von Za'ida, von Schaiban, alle von Qatada, mit diesem Isnad das Gleiche.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Mehrere Überlieferungsketten bestätigen dieselbe Überlieferung von Qatada.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette von Personen, die einen Hadith von einem Überlieferer zum nächsten weitergaben.

Qatada

Der Überlieferer, auf den die genannten Überlieferungswege zurückgehen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Hadithgelehrte achteten auf die Überlieferungskette und auf die Übereinstimmung verschiedener Überlieferungswege. Die Formulierung „dasselbe mit diesem Isnad“ weist darauf hin, dass diese Wege dieselbe zuvor erwähnte Überlieferung stützen; dieser Abschnitt enthält für sich genommen keine neue inhaltliche Aussage und keine eigenständige Rechtsvorschrift.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Teilen eines Hadiths sowohl die Quelle als auch die Überlieferungskette.
  2. Unterscheiden Sie zwischen der Erwähnung einer Überlieferungskette und der inhaltlichen Aussage des vollständigen Hadiths.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.