Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3357

Überliefert von Jabir ibn Samura. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Samura

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى سَمَّى الْمَدِينَةَ طَابَةَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'id, Hannad ibn as-Sari und Abu Bakr ibn Abi Schayba berichteten uns; sie sagten: Abu al-Ahwas berichtete uns von Simak, von Dschabir ibn Samura, der sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: „Wahrlich, Allah der Erhabene hat Medina Taba genannt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Allah gab Medina den ehrenvollen Namen Taba.

Begriffe erklärt
Taba

Ein Name für Medina, der Güte und Reinheit ausdrückt.

Medina

Die Stadt, in die der Prophet ﷺ auswanderte und in der sich seine Moschee befindet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte sehen im Namen Taba eine Bestätigung von Medinas besonderer Ehre und seiner guten Bedeutung. Die Bezeichnung ermutigt Muslime, respektvoll über die Stadt zu sprechen und ihre Heiligkeit anzuerkennen; für sich genommen begründet sie keine gesonderte Regel für die vier Rechtsschulen.

Lehren für heute
  1. Sprecht ehrfürchtig über Medina und erkennt seine besondere Stellung im Islam an.
  2. Lernt die Namen und Vorzüge heiliger Orte kennen und teilt dieses Wissen sorgfältig mit anderen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.