Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3382

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ibn Abu Umarüberlieferte sie an Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Und dies überlieferte uns Ibn Abī ʿUmar, uns überlieferte ʿAbd al-Razzāq, uns berichtete Maʿmar, von Ayyūb, von Nāfiʿ, von Ibn ʿUmar, vom Propheten ﷺ: mit gleichem Wortlaut.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt einen früheren Hadith über eine andere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
mit gleicher Bedeutung

Der Inhalt stimmt mit einer zuvor erwähnten Überlieferung überein; deren Text wird hier nicht vollständig wiedergegeben.

Überlieferungskette

Die Abfolge der Personen, durch die ein Bericht vom Propheten ﷺ überliefert wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte betrachten parallele Überlieferungsketten als eine Möglichkeit, die Weitergabe und Zuverlässigkeit eines Berichts zu beurteilen. Da dieser Text lediglich auf eine frühere Überlieferung verweist und ihren Inhalt nicht erneut wiedergibt, kann er allein keine bestimmte Regel zum Haddsch begründen. Dazu muss der vollständige Text der gemeinten Überlieferung herangezogen werden.

Lehren für heute
  1. Bei einem verkürzten Verweis sollte auch die vollständige Überlieferung herangezogen werden, auf die er sich bezieht.
  2. Bei der Beurteilung eines Hadiths sind sowohl sein Text als auch seine Überlieferungskette zu berücksichtigen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.