Sahih Muslim, Hadith 3385
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Hurairah
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ " .
Und dies überlieferte uns Abu Bakr ibn Abi Schaiba; er sagte: Abd al-A'la überlieferte uns von Ma'mar, von az-Zuhri mit dieser gleichen Überlieferungskette, jedoch sagte er: „Reisen werden nur zu drei Moscheen unternommen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ bestimmte drei Moscheen als Ziele besonderer Reisen.
Eine gezielte Reise machen, um einen Ort zu besuchen.
Al-Masjid al-Haram in Mekka, die Prophetenmoschee ﷺ in Medina und al-Masjid al-Aqsa in Jerusalem.
Klassische Gelehrte verstehen diese Aussage als besondere Empfehlung, zu diesen drei Moscheen zu reisen, um religiösen Verdienst zu erlangen. Sie betonen, dass dies nicht bedeutet, andere Moscheen hätten keinen Wert, sondern dass diese Orte einen einzigartigen Rang besitzen. Die Rechtsschulen behandeln die Regeln für Reisen und Gebete in diesen Moscheen im Rahmen ihrer umfassenderen Auslegung der Texte über Gebet und Pilgerfahrt.
- Lerne, welche drei Moscheen mit dieser Aussage gemeint sind, und begegne ihrer Heiligkeit mit Respekt.
- Richte beim Besuch einer Moschee deine Absicht auf die Anbetung und das Streben nach Allahs Wohlgefallen.
- Mache Reisen zu heiligen Orten nicht zum Anlass, andere Moscheen oder Gebetsstätten geringzuschätzen.
Dieser Sahih-Bericht überliefert dieselbe Aussage über eine andere Überlieferungskette und hilft, die Formulierung dieser Variante in ihrem Zusammenhang zu verstehen.
Sahih Muslim · #3383 (Sahih)Auch dieser Bericht behandelt besondere Reisen zu den drei Moscheen und stützt den Kontext des Textes.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.