Buch der Ehe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3401

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَمِّي، عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ وَأَنَا شَابٌّ، يَوْمَئِذٍ فَذَكَرَ حَدِيثًا رُئِيتُ أَنَّهُ حَدَّثَ بِهِ، مِنْ أَجْلِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَزَادَ قَالَ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ ‏.‏

Übersetzung

Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Djarir berichtete uns, von al-A'masch, von Amara ibn Umair, von Abd ar-Rahman ibn Yazid, der sagte: Ich betrat zusammen mit meinen Onkeln, Alqama und al-Aswad, das Haus von Abdullah ibn Mas'ud. Ich war an jenem Tag noch ein junger Mann. Daraufhin erwähnte er einen Hadith, von dem ich den Eindruck hatte, dass er ihn wegen mir erzählte. Er sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte etwas Ähnliches wie im Hadith von Abu Muawiya und fügte hinzu: „Es dauerte nicht lange, bis ich heiratete.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ riet jungen Männern zur Heirat, und Ibn Mas'ud folgte diesem Rat.

Begriffe erklärt
junger Mann

Ein junger Mann, der das heiratsfähige Alter erreicht hat.

heiraten

Nach den islamischen Vorschriften eine Ehe eingehen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus den übereinstimmenden Überlieferungen, dass der Prophet ﷺ junge Männer, die dazu in der Lage waren, zur Heirat ermunterte, weil sie zur Bewahrung der Keuschheit beiträgt. In der vollständigen Überlieferung wird denjenigen, die nicht heiraten können, das Fasten empfohlen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln die angemessene rechtliche Einordnung der Heirat anhand der persönlichen Umstände, etwa der finanziellen Möglichkeiten und der Furcht, in Sünde zu verfallen; dieser Bericht allein begründet keine einheitliche Pflicht für alle.

Lehren für heute
  1. Wer heiraten kann, kann die Ehe als einen Weg zu Keuschheit und Verantwortung erwägen.
  2. Lass dich in Heiratsfragen von vertrauenswürdigen Personen beraten und handle im Rahmen deiner Möglichkeiten.
  3. Gib religiöse Ratschläge umsichtig und persönlich weiter, wie Ibn Mas'ud es gegenüber dem jungen Abd ar-Rahman tat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.