Buch der Ehe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3402

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ وَأَنَا أَحْدَثُ الْقَوْمِ، بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Sa'id al-Aschaddsch berichtete mir: Waki' berichtete uns, al-A'masch berichtete uns, von Umara ibn Umair, von Abd ar-Rahman ibn Yazid, von Abdullah, der sagte: Wir traten bei ihm ein, und ich war der Jüngste der Gruppe. [Er erwähnte] eine ähnliche Überlieferung wie die ihren, aber er erwähnte nicht [den Teil über das Fasten]. Und ich zögerte nicht lange, bis ich heiratete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abdullah ibn Mas'ud heiratete jung und befolgte damit den Rat zur Keuschheit.

Begriffe erklärt
der Jüngste in der Gruppe

Abdullah ibn Mas'ud sagt, dass er jünger war als die anderen Anwesenden.

ich zögerte nicht lange, bevor ich heiratete

Er berichtet, dass auch er nach dem Rat zur Heirat heiratete.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte bringen diese Überlieferung mit dem Rat des Propheten ﷺ an junge Menschen in Verbindung, zu heiraten, wenn sie dazu in der Lage sind, da dies helfen kann, die Keuschheit zu bewahren. Wer dazu nicht in der Lage ist, wird in der ausführlicheren Überlieferung zum Fasten angehalten. Die Rechtsschulen betrachten die Heirat für jemanden als empfohlen, der sie benötigt und ihre Verantwortung tragen kann; die persönliche Beurteilung hängt von den Umständen und dem Risiko der Sünde ab.

Lehren für heute
  1. Sprecht ernsthaft über die Heirat und bereitet euch auf ihre Verantwortung vor.
  2. Wer noch nicht heiraten kann, kann fasten und andere geeignete Mittel nutzen, um keusch zu bleiben.
  3. Holt verlässlichen Rat ein und trefft eine Entscheidung, die zu euren Möglichkeiten und Umständen passt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.