Buch des Glaubens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 341

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Glaubens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Übersetzung

Und Muhammad ibn Baschschar hat uns berichtet, Ibn Abi Adi hat uns berichtet, von Schu’ba. Und (in einer anderen Überlieferungskette:) Muhammad ibn Amr ibn Dschabala ibn Abi Rawwad und Abu Bakr ibn Ishaq sagten: Abu al-Dschawwab hat uns berichtet, von Ammar ibn Ruzaiq; beide von al-A’masch, von Abi Salih, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ mit diesem Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bewahrt denselben Hadith durch mehrere Überlieferungsketten.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Überlieferer, die einen Hadith von einer Person zur nächsten weitergaben.

mit diesem Hadith

Die genannten Ketten führen zur selben früheren Überlieferung zurück; ihr vollständiger Inhalt wird hier nicht wiederholt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte messen der Erfassung verschiedener Überlieferungsketten Bedeutung bei, da ihr Vergleich hilft, die Weitergabe eines Berichts zu beurteilen. Dieser Text bestätigt die frühere Überlieferung und fügt keine eigenständige Glaubensregel oder Rechtsvorschrift hinzu.

Lehren für heute
  1. Prüfe deine Quelle sorgfältig, wenn du religiöses Wissen weitergibst.
  2. Halte Unterschiede zwischen Überlieferungsketten genau fest, damit Wissen bewahrt und überprüft werden kann.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.