Buch des Glaubens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 342

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Glaubens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَثَّامٍ، عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَسْوَسَةِ قَالَ ‏ "‏ تِلْكَ مَحْضُ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Yūsuf ibn Ya‘qūb aṣ-Ṣaffār berichtete uns, ‘Alī ibn ‘Uthām berichtete mir, von Su‘ayr ibn al-Ḫims, von Mughīra, von Ibrāhīm, von ‘Alqama, von ‘Abdullāh, der sagte: Der Prophet ﷺ wurde nach den Waswas (Einflüsterungen) gefragt, worauf er antwortete: „Das ist reiner Glaube.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Zurückweisen aufdringlicher Einflüsterungen kann ein Zeichen aufrichtigen Glaubens sein.

Begriffe erklärt
Waswasa

Aufdringliche, belastende Einflüsterungen oder Gedanken.

reiner Glaube

Die aufrichtige Zurückweisung solcher Einflüsterungen, nicht schon ihr bloßes Auftreten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären, dass die Beklommenheit eines Gläubigen angesichts gotteslästerlicher oder unerwünschter Gedanken und seine Abneigung gegen sie auf Glauben hindeuten: Er nimmt diese Gedanken nicht als Überzeugung an. Die Aussage bedeutet weder, dass man Einflüsterungen suchen soll, noch dass jeder Gedanke ein Beweis für Glauben ist. Die sunnitischen Rechtsschulen betonen, dass unwillkürliche Gedanken einer Person nicht angelastet werden, solange sie diese nicht bewusst annimmt oder in die Tat umsetzt.

Lehren für heute
  1. Betrachte einen unerwünschten Gedanken nicht als deine Überzeugung, wenn du ihn zurückweist.
  2. Richte deine Aufmerksamkeit ruhig auf das Gebet, gute Taten und das Gedenken Allahs, statt endlos mit dem Gedanken zu ringen.
  3. Suche Unterstützung bei einem vertrauenswürdigen Gelehrten, wenn Einflüsterungen deine religiöse Praxis stark belasten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.