Buch der Ehe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3416

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'überlieferte sie an Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كُنَّا نَسْتَمْتِعُ بِالْقُبْضَةِ مِنَ التَّمْرِ وَالدَّقِيقِ الأَيَّامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ حَتَّى نَهَى عَنْهُ عُمَرُ فِي شَأْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Rāfi‘ hat mir berichtet, ʿAbd ar-Razzāq hat uns berichtet, Ibn Dschuraidsch hat uns mitgeteilt, Abū z-Zubair hat mir mitgeteilt und gesagt: Ich hörte Dschābir ibn ʿAbdallāh sagen: Wir pflegten zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ und Abū Bakrs für eine Handvoll Datteln oder Mehl tagelang die Zeitehe (Mutʿa) einzugehen, bis ʿUmar dies anlässlich des Falls von ʿAmr ibn Hurais untersagte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jabir berichtet, dass Mutʿa praktiziert wurde, bis Omar sie verbot.

Hintergrund & Anlass

Jabir bringt das Verbot mit dem Fall von Amr ibn Huraith in Verbindung; der Hadith nennt keine weiteren Einzelheiten zu diesem Fall.

Begriffe erklärt
Mutʿa

Eine Ehe, die für einen im Voraus festgelegten Zeitraum geschlossen wird.

Mahr

Die der Frau bei einer Eheschließung zustehende Brautgabe; hier erwähnt der Text eine Handvoll Datteln oder Mehl.

Was Gelehrte daraus ableiten

Sunnitische Gelehrte verstehen Jabirs Bericht als Beschreibung einer Praxis, die in einer früheren Zeit erlaubt war und später vom Propheten ﷺ verboten wurde. Omar machte dieses Verbot öffentlich bekannt und setzte es durch; daher betrachten die sunnitischen Rechtsschulen Mutʿa als verboten. Sie verstehen diesen Bericht nicht als Beleg dafür, dass Omar das Verbot erst eingeführt habe, sondern lesen ihn zusammen mit den Überlieferungen über das prophetische Verbot.

Lehren für heute
  1. Lesen Sie einen rechtsbezogenen Bericht zusammen mit den anderen authentischen Überlieferungen zum selben Thema.
  2. Unterscheiden Sie bei religiösen Meinungsverschiedenheiten zwischen der prophetischen Vorschrift und dem Handeln eines späteren Herrschers.
  3. Holen Sie bei Fragen zu Ehe und Rechten Rat bei einem vertrauenswürdigen Gelehrten ein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.