Buch der Ehe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3421

Überliefert von Sabra ibn Ma'bad al-Juhanni. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Sabra ibn Ma'bad al-Juhanni

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ إِلَى مَكَّةَ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ ‏.‏ وَزَادَ قَالَتْ وَهَلْ يَصْلُحُ ذَاكَ وَفِيهِ قَالَ إِنَّ بُرْدَ هَذَا خَلَقٌ مَحٌّ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Sa'id ibn Sakhr al-Darimi berichtete mir, Abu al-Nu'man berichtete uns, Wuhaib berichtete uns, Amara ibn Ghaziyya berichtete uns, al-Rabi' ibn Sabra al-Juhani berichtete mir von seinem Vater, der sagte: Wir zogen mit dem Gesandten Allahs ﷺ im Jahr der Eroberung nach Mekka. Dann erwähnte er denselben Inhalt wie im Hadith von Bischr und fügte hinzu: Sie fragte:

„Ist das denn erlaubt?“ Und darin wird auch erwähnt: Er sagte: „Der Umhang dieses Mannes ist alt und abgenutzt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot die Zeitehe während der Eroberung Mekkas.

Begriffe erklärt
Zeitehe

Eine Ehe, die im Voraus für einen festgelegten, begrenzten Zeitraum geschlossen wird.

alt und abgetragen

Der Umhang war sichtbar zerschlissen; diese Bemerkung unterstreicht die ärmlichen Umstände des Mannes.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische sunnitische Gelehrte leiten aus den in Sahih Muslim überlieferten Berichten ab, dass die Zeitehe letztlich verboten wurde. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten sie nicht als gültigen Ehevertrag. Die Erwähnung des abgetragenen Umhangs ist ein Gesprächsdetail, ändert aber nichts am rechtlichen Urteil.

Lehren für heute
  1. Schließt keine Ehe mit einem im Voraus festgelegten Enddatum; befolgt die geltenden islamischen Ehevorschriften.
  2. Besprecht Fragen zur Ehe sachkundig und respektvoll, auch wenn die Umstände schwierig sind.
  3. Beurteilt die Würde eines Menschen nicht nach seiner Kleidung oder seinem Besitz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.