Buch der Ehe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3424

Überliefert von Sabra al-Juhani. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Sabra al-Juhani

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمُتْعَةِ عَامَ الْفَتْحِ حِينَ دَخَلْنَا مَكَّةَ ثُمَّ لَمْ نَخْرُجْ مِنْهَا حَتَّى نَهَانَا عَنْهَا‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm hat uns überliefert, Yaḥyā ibn Ādam hat uns berichtet, Ibrāhīm ibn Saʿd hat uns überliefert, von ʿAbd al-Malik ibn al-Rabīʿ ibn Sabra al-Dschuhanī, von seinem Vater, von seinem Großvater, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ befahl uns die Mutʿa (Zeitehe) im Jahr der Eroberung, als wir Mekka betraten. Dann verließen wir die Stadt nicht, bevor er sie uns verbot.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Mutʿa war während der Eroberung Mekkas vorübergehend erlaubt und wurde danach verboten.

Hintergrund & Anlass

Die Überlieferung verortet die vorübergehende Erlaubnis und das anschließende Verbot während der Eroberung Mekkas.

Begriffe erklärt
Mutʿa

Eine befristete Ehe, die für einen vereinbarten Zeitraum geschlossen wird.

Jahr der Eroberung

Das Jahr, in dem die Muslime Mekka betraten und die Stadt eroberten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische sunnitische Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass das Verbot der Mutʿa endgültig ist. Daher betrachten die vier sunnitischen Rechtsschulen eine befristete Ehe als ungültig. Die Überlieferung zeigt außerdem, dass eine frühere Erlaubnis durch ein späteres Verbot aufgehoben werden kann.

Lehren für heute
  1. Richte dich nach dem endgültigen Urteil, das der Prophet ﷺ mitgeteilt hat, nicht nach einer früheren vorübergehenden Erlaubnis.
  2. Sprich ehrlich über Ehefragen und wende dich bei Zweifeln an einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.