Buch der Ehe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3440

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Und Abu Ma'n ar-Raqaschi berichtete mir, Chalid ibn al-Harith berichtete uns, Hischam berichtete uns, von Yahya, dass dieser ihm über Abu Salama schrieb, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Eine Frau darf nicht zusammen mit ihrer väterlichen Tante noch mit ihrer mütterlichen Tante geheiratet werden.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Mann darf nicht gleichzeitig mit einer Frau und ihrer Tante verheiratet sein.

Begriffe erklärt
Tante väterlicherseits

Die Schwester des Vaters einer Person.

Tante mütterlicherseits

Die Schwester der Mutter einer Person.

gleichzeitig vereinen

Mit beiden Frauen zur selben Zeit verheiratet sein.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Mann nicht gleichzeitig mit einer Frau und ihrer Tante väterlicher- oder mütterlicherseits verheiratet sein darf. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten dies als verboten, solange die erste Ehe fortbesteht; nach ihrer Beendigung und dem Ablauf der Wartezeit kann eine Ehe mit der Tante geschlossen werden.

Lehren für heute
  1. Besprechen Sie bestehende Familienbeziehungen vor einer Eheschließung offen mit einem vertrauenswürdigen Imam.
  2. Prüfen Sie vor einer geplanten Eheschließung, ob eine bestehende Ehe aufgrund der Verwandtschaft ein Ehehindernis darstellt.
  3. Beachten Sie die Grenzen, die der Islam für Eheschließungen innerhalb von Familien setzt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.