Sahih Muslim, Hadith 3441
Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurüberlieferte sie an Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 3Shaybanشَيْبَانَ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ.
Es berichtete mir Isḥāq ibn Manṣūr; er sagte: ʿUbayd Allāh ibn Mūsā berichtete uns von Shaybān, von Yaḥyā, der sagte: Abū Salama berichtete mir, dass er Abū Huraira sagen hörte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte das Gleiche.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Diese Überlieferung bestätigt dieselbe Aussage über eine andere Überlieferungskette.
Die Abfolge der Personen, die die Überlieferung einander weitergegeben haben.
Ein Verweis auf die Aussage, die in der vorherigen Überlieferung erwähnt wurde.
Hadithgelehrte halten die Angabe mehrerer Überlieferungsketten für nützlich, um die Überlieferung einer Aussage zu dokumentieren und zu vergleichen. Da dieser Text selbst nur auf den vorherigen Wortlaut verweist, wird die inhaltliche Aussage hier nicht erneut wiedergegeben; Rechtsgelehrte stützen ihre Beurteilung daher auf den vollständigen Text und die zugehörigen Überlieferungen.
- Lesen Sie bei einer Überlieferung, die auf eine andere verweist, auch den unmittelbar vorhergehenden Text, um die gemeinte Aussage zu erkennen.
- Berücksichtigen Sie bei der Beurteilung eines Hadith sowohl den Inhalt als auch die Überlieferungskette und den Zusammenhang mit anderen Überlieferungen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.