Buch der Ehe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3445

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete mir Muhammad ibn Hatim, es berichtete uns Schababa, es berichtete uns Warqa', von Amr ibn Dinar, mit diesem Isnad ein gleichlautendes Bericht.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt einen früheren Bericht über eine andere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Überlieferer, die einen Bericht von einem Erzähler zum nächsten weitergegeben haben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten solche parallelen Überlieferungsketten als wertvolle Belege, um die Überlieferung und den Wortlaut eines Berichts festzustellen. Dieser kurze Text begründet für sich genommen keine eigenständige Regel zur Ehe; die inhaltliche Deutung gehört zu dem früheren Bericht, auf den er verweist.

Lehren für heute
  1. Achte beim Lesen einer kurzen Überlieferung darauf, auf welchen Bericht sie zurückverweist.
  2. Leite keine Regel zur Ehe aus einem Text ab, der nur die Überlieferungskette nennt.
  3. Achte auf sorgfältige Quellenangaben, wenn du religiöses Wissen weitergibst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.