Buch der Ehe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3446

Überliefert von Uthman ibn Affan. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Uthman ibn Affan

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّفَقَالَ أَبَانٌ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns: Ich las Malik vor, von Nafi', von Nubaih ibn Wahb, dass Aban sagte: Ich hörte Uthman ibn Affan sagen, dass der Gesandte Allahs ﷺ sprach:

„Der Muhrim darf nicht heiraten, es darf nicht für ihn geheiratet werden, und er darf keinen Heiratsantrag machen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer sich im Ihram befindet, schließt keine Ehe und macht keinen Heiratsantrag.

Hintergrund & Anlass

Während der Pilgerfahrt wollte Umar ibn Ubaydullah eine Eheschließung vornehmen lassen und bat Aban ibn Uthman, den Leiter der Pilgerfahrt, dabei anwesend zu sein. Daraufhin zitierte Aban diese Aussage von Uthman ibn Affan.

Begriffe erklärt
Muhrim

Eine Person, die für Hadsch oder Umra in den Ihram eingetreten ist.

Ihram

Ein besonderer gottesdienstlicher Zustand mit Regeln und Einschränkungen für Hadsch oder Umra.

Heiratsantrag

Die Bitte, eine Person zu heiraten, bevor der Ehevertrag geschlossen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dem Wortlaut ab, dass eine Person im Ihram weder selbst heiraten noch eine Eheschließung für jemand anderen arrangieren oder einen Heiratsantrag machen darf. Die Rechtsschulen sind unterschiedlicher Auffassung über die rechtliche Gültigkeit einer während des Ihrams geschlossenen Ehe: Die schafiitische und hanbalitische Schule betrachten sie als ungültig, während die hanafitische und malikitische Schule sie als gültig ansehen, ihren Abschluss während des Ihrams jedoch verbieten. Die Einzelheiten der Anwendung unterscheiden sich je nach Rechtsschule.

Lehren für heute
  1. Informiere dich vor Hadsch oder Umra darüber, welche Handlungen während des Ihrams verboten sind, und halte dich daran.
  2. Verschiebe den Abschluss oder die Organisation einer Eheschließung bis nach dem Austritt aus dem Ihram.
  3. Frage bei Unsicherheit über Gültigkeit oder Anwendung einen vertrauenswürdigen Gelehrten deiner Rechtsschule.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.