Buch der Ehe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3449

Überliefert von Uthman ibn Affan. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Uthman ibn Affan

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُحْرِمُ لاَ يَنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba, Amr an-Naqid und Zuhair ibn Harb berichteten uns alle von Ibn Uyaina – Zuhair sagte: Sufyan ibn Uyaina berichtete uns – von Ayyub ibn Musa, von Nubaih ibn Wahb, von Aban ibn Uthman, von Uthman, der es dem Propheten ﷺ zuschrieb und sagte:

„Der Muhrim darf weder heiraten noch einen Heiratsantrag machen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer sich im Ihram befindet, schließt keine Ehe und macht keinen Heiratsantrag.

Begriffe erklärt
Muhrim

Eine Person, die für den Hadsch oder die Umra in den Zustand des Ihram eingetreten ist.

Ihram

Ein besonderer Zustand für den Hadsch oder die Umra, in dem bestimmte Handlungen verboten sind.

Heiratsantrag

Eine Bitte oder ein Vorschlag, jemanden zu heiraten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Aussage ab, dass eine Person im Ihram selbst keine Ehe schließt und keinen Heiratsantrag macht. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen rechtlichen Wirkung einer während des Ihram geschlossenen Ehe: Die hanafitische Rechtsschule betrachtet die Ehe als gültig, während die malikitische, schafiitische und hanbalitische Rechtsschule sie als ungültig betrachten. Die Aussage verbietet auch den Heiratsantrag, nicht nur den Eheschluss.

Lehren für heute
  1. Wer in den Ihram eintritt, sollte sich vorher mit den Regeln für den Hadsch oder die Umra vertraut machen.
  2. Verschieben Sie einen Heiratsantrag oder den Eheschluss bis nach dem Verlassen des Ihram.
  3. Bei unterschiedlichen Auffassungen über die Gültigkeit einer während des Ihram geschlossenen Ehe sollten Sie einen qualifizierten Gelehrten um Rat fragen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.