Buch der Ehe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3451

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، أَنَّ ابْنَ، عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ أَنَّهُ نَكَحَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba, Ibn Numair und Ishaq al-Hanzali überlieferten uns alle von Ibn Uyaina – Ibn Numair sagte: Sufyan ibn Uyaina berichtete uns – von Amr ibn Dinar, von Abu asch-Scha'tha', dass Ibn Abbas ihm berichtete, der Prophet ﷺ habe Maimuna geheiratet, während er sich im Ihram-Zustand befand. Ibn Numair fügte hinzu:

„Ich erzählte dies az-Zuhri, woraufhin er sagte: ‚Yazid ibn al-Asamm hat mir berichtet, dass er sie heiratete, als er nicht im Ihram-Zustand war.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung nennt zwei Berichte über die Heirat mit Maymuna während des Ihram.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in den ein Pilger während des Haddsch oder der Umra eintritt.

Muhrim

Eine Person, die in den Zustand des Ihram eingetreten ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Berichte scheinen einander zu widersprechen: Ibn Abbas sagt, der Prophet ﷺ sei im Ihram gewesen, während Yazid ibn al-Asamm berichtet, dass dies nicht der Fall gewesen sei. Klassische Gelehrte erörtern daher, welcher Bericht den Ausschlag gibt und ob die Heirat selbst oder ihr formeller Vollzug gemeint ist. Die Mehrheit der Gelehrten, darunter die Rechtsschulen von Malik, al-Schafi‘i und Ahmad, verbietet den Abschluss eines Ehevertrags während des Ihram; die Hanafiten erlauben ihn. Diejenigen, die ihn verbieten, führen unter anderem den Bericht von Uthman an, der einer Person im Ihram untersagt, einen Ehevertrag zu schließen. Die unterschiedlichen Berichte über Maymuna erfordern eine sorgfältige Prüfung und sind kein Grund, die Meinungsverschiedenheit unter den Gelehrten zu verschweigen.

Lehren für heute
  1. Wenn Berichte scheinbar widersprüchlich sind, untersuchen Sie sie vollständig und berücksichtigen Sie die Bewertungen der Gelehrten, bevor Sie ein Urteil fällen.
  2. Wenden Sie sich bei einer praktischen Frage zur Heirat während des Haddsch oder der Umra an einen vertrauenswürdigen Gelehrten der Rechtsschule, der Sie folgen.
  3. Besprechen Sie Meinungsverschiedenheiten respektvoll und unterscheiden Sie zwischen einem überlieferten Bericht und der daraus abgeleiteten Rechtsmeinung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.