Buch der Ehe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3453

Überliefert von Maimuna bint al-Harith. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaüberlieferte sie an Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Abu Fazaraأَبُو فَزَارَةَ
  5. 5Yazid ibn al‑Asammيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ
  6. 6Maymuna bint al‑Harithمَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو فَزَارَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ قَالَ وَكَانَتْ خَالَتِي وَخَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Yahya ibn Adam berichtete uns, Djarir ibn Hazim berichtete uns, Abu Fazara berichtete uns, von Yazid ibn al-Asamm: Maimuna bint al-Harith erzählte mir, dass der Gesandte Allahs ﷺ sie heiratete, während er nicht im Ihram-Zustand war. Er sagte: Und sie war meine Tante mütterlicherseits und die Tante von Ibn Abbas.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ heiratete Maymunah, als er sich nicht im Ihram befand.

Begriffe erklärt
Ihram

Der Weihezustand, in dem ein Pilger während des Haddsch oder der Umra bestimmte Riten und Verbote beachtet.

nicht im Ihram

Außerhalb des Weihezustands für Haddsch oder Umra.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass der Prophet ﷺ den Ehevertrag mit Maymunah schloss, als er sich nicht im Ihram befand. Sie erörtern diesen Bericht neben Überlieferungen, denen zufolge die Eheschließung während des Ihram stattfand. Die Rechtsschulen unterscheiden sich darin, wie die Berichte genau miteinander in Einklang zu bringen sind und welche rechtlichen Folgen eine während des Ihram geschlossene Ehe hat; dieser Text allein behandelt diese Folgen nicht.

Lehren für heute
  1. Unterscheiden Sie bei einem religiösen Urteil zwischen dem Ehevertrag und anderen Ereignissen rund um die Eheschließung.
  2. Vergleichen Sie verwandte Überlieferungen und ihren Wortlaut, bevor Sie aus einem einzelnen Bericht eine allgemeine Regel ableiten.
  3. Bitten Sie bei einer konkreten Fiqh-Frage einen qualifizierten Gelehrten, die verschiedenen Belege und die Positionen der Rechtsschulen zu erläutern.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.