Buch der Ehe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3467

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Yahya ibn Yahyaüberlieferte sie an Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman as‑Sarrajعَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya hat uns überliefert, Hammad ibn Zayd hat uns berichtet, von Abd ar-Rahman as-Sarradsch, von Nafi', von Ibn Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ Schighar verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Schighar, eine Eheform, bei der Frauen als Tauschobjekte behandelt werden.

Begriffe erklärt
Schighar

Ein Ehetausch, bei dem ein Mann seine Tochter oder eine andere weibliche Verwandte mit der weiblichen Verwandten des anderen Mannes verheiratet, ohne für jede Frau eine eigene Brautgabe festzulegen.

Mahr

Die Brautgabe, auf die eine Frau bei der Eheschließung Anspruch hat und deren Empfängerin sie ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erklären Schighar als eine Ehe, bei der die Eheschließung der einen Frau als Gegenleistung für die Eheschließung der anderen vereinbart wird. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten diese Form des Tauschs, unterscheiden sich jedoch in einigen juristischen Einzelheiten hinsichtlich der Gültigkeit der Ehen und ihrer Folgen. Entscheidend ist, dass jede Frau unabhängig zustimmt und ihr eigenes Recht auf den Mahr behält; sie darf nicht als Tauschobjekt behandelt werden.

Lehren für heute
  1. Behandeln Sie die Ehe nicht als Tausch zwischen Familien; besprechen Sie die Rechte und Wünsche jeder Frau gesondert.
  2. Legen Sie den Mahr der Braut bei der Eheschließung als ihr eigenes Recht fest, nicht als Gegenleistung für eine andere Ehe.
  3. Stellen Sie sicher, dass jede Person der Ehe frei zustimmen kann, und wenden Sie sich bei rechtlichen Zweifeln an einen qualifizierten Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.