Sahih Muslim, Hadith 3495
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Anas ibn Malik
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، - قَالَ شُعْبَةُ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ .
Ibn al-Muthanna berichtete uns, Abu Dawud berichtete uns, Shu'ba berichtete uns von Abu Hamza – Shu'ba sagte: Sein Name ist Abd al-Rahman ibn Abi Abdullah – von Anas ibn Malik, dass Abd al-Rahman eine Frau heiratete und als Brautgabe das Gewicht eines Dattelkerns in Gold entrichtete.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Abd ar-Rahman heiratete mit einer bescheidenen Brautgabe aus Gold.
Die Brautgabe, die der Bräutigam der Braut schuldet.
Eine kleine Menge Gold, die zur Angabe des Wertes der Brautgabe genannt wird.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass eine Brautgabe nicht hoch sein muss und eine Ehe mit einer bescheidenen Brautgabe gültig sein kann. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen die Brautgabe als Recht der Braut an; die genauen Regeln und etwaige Mindestbeträge unterscheiden sich je nach Rechtsschule. Der Bericht mahnt dazu, eine Eheschließung nicht durch übermäßige Forderungen zu erschweren.
- Sprecht offen und ehrlich über die Brautgabe, achtet dabei das Recht der Braut und vermeidet unnötigen Druck.
- Lasst hohe finanzielle Forderungen nicht zu einem unnötigen Hindernis für eine Ehe werden.
- Vereinbart eine Brautgabe, die die Beteiligten freiwillig und verantwortungsvoll erfüllen können.
Dieser Bericht aus derselben Passage in Sahih Muslim enthält weitere Einzelheiten zu Abd ar-Rahmans Ehe und der Brautgabe.
Sahih Muslim · #3494 (Sahih)Dieser Bericht behandelt ebenfalls eine bescheidene Brautgabe und hilft, den Zusammenhang dieser Passage zu verstehen.
Sahih Muslim · #3496 (Sahih)Diese Variante bietet eine verwandte Formulierung im selben Überlieferungskontext.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.