Buch der Ehe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3515

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ، أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Humaid ibn Mas'ada al-Bahili berichtete mir, Bischr ibn al-Mufaddal berichtete uns, Ismail ibn Umayya berichtete uns, von Nafi', von Abdullah ibn Umar, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Kommt zur Einladung, wenn ihr eingeladen werdet.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer eingeladen wird, sollte die Einladung annehmen.

Begriffe erklärt
die Einladung

Eine Einladung zu einem Essen oder einer Zusammenkunft; der Hadith nennt keinen bestimmten Anlass.

die Einladung annehmen

Die Einladung annehmen und, wenn möglich, den Gastgeber oder die Gastgeberin besuchen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass das Annehmen von Einladungen zu den wichtigen islamischen Umgangsformen gehört und die Beziehungen zwischen Menschen stärkt. Die Aussage ist allgemein formuliert; Rechtsgelehrte erörtern gesondert, wann die Annahme einer Einladung verpflichtend oder empfohlen ist, unter anderem bei einem Hochzeitsmahl und abhängig von Umständen wie einem triftigen Verhinderungsgrund oder unangebrachten Dingen bei der Zusammenkunft.

Lehren für heute
  1. Reagieren Sie freundlich auf eine Einladung und teilen Sie dem Gastgeber rechtzeitig mit, ob Sie kommen.
  2. Besuchen Sie den Gastgeber, wenn Sie dazu in der Lage sind, um die Beziehungen zu Familie, Freunden oder Nachbarn zu stärken.
  3. Wenn Sie nicht kommen können, entschuldigen Sie sich höflich und zeigen Sie Ihre Wertschätzung für die Einladung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.