Buch der Ehe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3519

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ

Übersetzung

Und Ibn Numair hat uns überliefert, Abu Asim hat uns überliefert, von Ibn Dschuraidsch, von Abu az-Zubair, mit dieser Überlieferungskette ein gleichartiger Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine zweite Überlieferungskette bestätigt denselben Hadith über Abu az-Zubair.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Überlieferer, die den Hadith weitergegeben haben.

ähnlicher Hadith

Eine Überlieferung mit derselben allgemeinen Bedeutung wie der zuvor erwähnte Text.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte prüfen die Namen und die Zuverlässigkeit der Überlieferer und vergleichen unterschiedliche Überlieferungsketten und Formulierungen. Eine zusätzliche Kette kann die Dokumentation einer Überlieferung stärken und dabei helfen festzustellen, wie der Text überliefert wurde; diese kurze Formulierung bringt für sich genommen keine neue Rechtsnorm hervor.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Studium von Hadithen sowohl auf den Inhalt als auch auf die Überlieferungsketten.
  2. Vergleichen Sie verschiedene Überlieferungswege sorgfältig, bevor Sie Schlussfolgerungen ziehen.
  3. Unterscheiden Sie zwischen der Bestätigung einer Überlieferung und einer neuen Rechtsnorm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.