Buch der Ehe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3555

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn al‑Mundhir al‑Basriüberlieferte sie an Muslimأَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Zayd ibn Hubabزَيْدُ بْنُ حُبَابٍ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Ali ibn Abu Talha al‑Hashimiعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْهَاشِمِيُّ
  5. 5Abu al‑Waddakأَبِي الْوَدَّاكِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْهَاشِمِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn al-Mundhir al-Basri hat mir überliefert, Zayd ibn Hubab hat uns überliefert, Mu'awiya hat uns überliefert, Ali ibn Abi Talha al-Haschimi hat mich informiert, von Abu al-Waddak, von Abu Sa'id al-Chudri, vom Propheten ﷺ mit einer gleichen Überlieferung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Sa'id bestätigt einen früheren Bericht über die Ehe.

Begriffe erklärt
mit einem ähnlichen Bericht

Eine andere Überlieferungskette gibt denselben Inhalt wieder.

Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, die die Aussage des Propheten ﷺ weitergegeben haben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte betrachten die Erwähnung einer parallelen Überlieferungskette als Bestätigung der Herkunft des zuvor genannten Textes. Die Passage fügt selbst keine eigenständige Regel zur Ehe hinzu; die rechtliche Beurteilung hängt vom Inhalt des Haupttextes und den dafür maßgeblichen Belegen ab.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Studium einer religiösen Aussage sowohl den Text als auch die Überlieferungskette.
  2. Unterscheiden Sie zwischen einer bestätigenden Variante und einem Bericht, der tatsächlich neue Inhalte hinzufügt.
  3. Bitten Sie bei einer Frage zur Ehe um eine Erklärung des vollständigen Textes und nicht nur eines isolierten Verweises.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.