Buch der Ehe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3558

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حَسَّانَ، قَاصُّ أَهْلِ مَكَّةَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ عِيَاضِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ النَّوْفَلِيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Haddschādsch ibn asch-Schā‘ir, es berichtete uns Abū Ahmad az-Zubairī, es berichtete uns Sa‘īd ibn Hassān, der Geschichtenerzähler der Leute von Mekka: ‘Urwa ibn Iyād ibn ‘Adī ibn al-Chiyār an-Nawfalī teilte mir mit, von Dschābir ibn ‘Abdallāh, der sagte:

„Ein Mann kam zum Propheten ﷺ ...“ mit derselben Bedeutung wie der Hadith von Sufyān.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Mann kam mit einer Frage zur Ehe zum Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
mit derselben Bedeutung

Der Überlieferer weist darauf hin, dass der Inhalt mit einem anderen Überlieferungsweg übereinstimmt, ohne den vollständigen Text erneut anzuführen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der hier überlieferte Text erwähnt lediglich, dass ein Mann zum Propheten ﷺ kam, und verweist für den Rest auf eine andere Version. Daher lässt sich diesem Fragment allein keine konkrete Aussage über Ehe oder Partnerwahl zuschreiben. Gelehrte beurteilen den Inhalt anhand der vollständigen, zusammenhängenden Überlieferungen und der allgemeinen Grundsätze des islamischen Rechts.

Lehren für heute
  1. Wenn Sie bei einer religiösen Frage um Erklärung bitten, fragen Sie nach der vollständigen Überlieferung und nicht nur nach einem unvollständigen Fragment.
  2. Prüfen Sie beim Lesen von Hadithen, ob der Überlieferer für den fehlenden Inhalt auf eine andere Version verweist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.