Buch der Ehe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3559

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ ‏.‏ زَادَ إِسْحَاقُ قَالَ سُفْيَانُ لَوْ كَانَ شَيْئًا يُنْهَى عَنْهُ لَنَهَانَا عَنْهُ الْقُرْآنُ

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Ishaq ibn Ibrahim haben uns überliefert; Ishaq sagte:

„Er hat uns berichtet“, während Abu Bakr sagte: „Sufyan hat uns überliefert, von Amr, von Ata’, von Dschabir, der sagte: Wir praktizierten Al-‘Azl, während der Koran herabgesandt wurde.“ Ishaq fügte hinzu, dass Sufyan sagte: „Wenn es etwas gäbe, das verboten werden sollte, hätte der Koran es uns verboten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Gefährten praktizierten den Coitus interruptus, während der Koran offenbart wurde.

Begriffe erklärt
al-‘azl

Coitus interruptus: Der Mann zieht sich vor dem Samenerguss zurück, um eine Empfängnis zu verhindern.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass al-‘azl zu Lebzeiten des Propheten ﷺ bekannt war und nicht durch ein koranisches Verbot aufgehoben wurde. Der Bericht wird zusammen mit Überlieferungen zur Zustimmung der Frau betrachtet; deshalb erörtern Rechtsgelehrte ihre Rechte und die jeweiligen Umstände. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Bedingungen, betonen jedoch, dass Familienplanung sorgfältig und im gegenseitigen Einvernehmen behandelt werden sollte.

Lehren für heute
  1. Sprecht innerhalb der Ehe offen und im gegenseitigen Einvernehmen über Familienplanung.
  2. Wendet euch bei Fragen zur Empfängnisverhütung an einen vertrauenswürdigen Gelehrten, der die einschlägigen Überlieferungen und Umstände berücksichtigt.
  3. Leitet aus einem einzelnen Text keine weitergehende Regel ab, als sein Wortlaut und sein Zusammenhang mit anderen Überlieferungen zulassen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.