Buch der Ehe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3560

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ لَقَدْ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Salama ibn Schabib hat mir berichtet, Al-Hasan ibn A'yan hat uns berichtet, Ma'qil hat uns berichtet, von Ata', der sagte: Ich hörte Dschabir sagen: Wir pflegten zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ den 'Azl zu praktizieren.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Gefährten praktizierten den Coitus interruptus zu Lebzeiten des Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
al-‘azl

Coitus interruptus: Der Mann zieht sich vor dem Samenerguss zurück, um eine Schwangerschaft zu verhindern.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass die Gefährten al-‘azl praktizierten und der Prophet ﷺ davon wusste. Die Berichte in Sahih Muslim zu diesem Thema werden gemeinsam gelesen: Sie stützen die Auffassung, dass diese Methode nicht grundsätzlich verboten ist. Rechtsgelehrte erörtern dabei auch Bedingungen, darunter die Rechte und die Zustimmung der Ehefrau; die genaue Beurteilung unterscheidet sich je nach Rechtsschule und Situation.

Lehren für heute
  1. Besprechen Sie Familienplanung offen und respektvoll mit Ihrem Ehepartner und achten Sie dabei auf die Rechte des jeweils anderen.
  2. Holen Sie bei einer konkreten Entscheidung Rat bei einem qualifizierten Gelehrten ein, der Ihre Umstände berücksichtigt.
  3. Leiten Sie aus diesem Bericht keine allgemeine Aussage über jede Verhütungsmethode ab; besprechen Sie die jeweilige Methode und den Grund dafür gesondert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.