Buch der Ehe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3561

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu Ghassan al‑Misma'iüberlieferte sie an Muslimأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3Sein Vaterأَبِي
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَلَغَ ذَلِكَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَنْهَنَا ‏.‏

Übersetzung

Abu Ghassan al-Misma'i berichtete mir, Mu'adh - nämlich Ibn Hischam - berichtete uns, mein Vater berichtete mir, von Abu az-Zubair, von Jabir, der sagte: Wir praktizierten Azl zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ. Dies erreichte den Propheten Allahs ﷺ und er verbot es uns nicht.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot die Anwendung des Coitus interruptus nicht.

Begriffe erklärt
'azl

Coitus interruptus: Der Mann zieht sich vor dem Samenerguss zurück, um eine Schwangerschaft zu verhindern.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte betrachteten diesen Bericht als Beleg dafür, dass 'azl nicht grundsätzlich verboten ist. Sie erörterten auch die Rechte und die Zustimmung der Ehefrau; die rechtliche Beurteilung von Verhütung unterscheidet sich im Detail zwischen Gelehrten und Rechtsschulen. Dass ein Verbot ausblieb, ist keine allgemeine Aussage zu jeder Form der Familienplanung.

Lehren für heute
  1. Besprechen Sie die Familienplanung offen und sorgfältig mit Ihrem Ehepartner oder Ihrer Ehepartnerin.
  2. Lassen Sie sich zu einer konkreten Verhütungsmethode von einem vertrauenswürdigen Gelehrten beraten und berücksichtigen Sie die Rechte beider Partner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.