Buch des Stillens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3576

Überliefert von Aisha bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Stillens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha bint Abi Bakr

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ، اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und Abu ar-Rabi' az-Zahrani berichtete mir, Hammad – nämlich Ibn Zaid – berichtete uns, Hischam berichtete uns mit dieser Überlieferungskette, dass der Bruder von Abu al-Qu'ais bei ihr um Einlass bat. Und er erwähnte Ähnliches.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Bruder von Abu al-Qu'ais bat Aischa um Erlaubnis, einzutreten.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Personen, die einen Bericht überliefert haben.

Milchverwandtschaft

Ein durch Stillen entstandenes Verwandtschaftsverhältnis, das Auswirkungen auf die Ehe hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus den zusammengehörigen Überlieferungen, dass Milchverwandtschaft wie Blutsverwandtschaft Eheverbote begründen kann. Die bekannte Erörterung betrifft Aflah, den Bruder von Abu al-Qu'ais, den Aischa als ihren Milch-Onkel betrachtete; diese Fassung berichtet, dass der Bruder von Abu al-Qu'ais um Erlaubnis zum Eintreten bat. Die Rechtsschulen behandeln die Voraussetzungen der Milchverwandtschaft, etwa das Alter des Kindes und die Anzahl der Stillmahlzeiten, und unterscheiden sich dabei in weiteren Einzelheiten.

Lehren für heute
  1. Klären Sie bei Fragen zur Milchverwandtschaft sorgfältig, wer das Kind gestillt hat und wie das Verwandtschaftsverhältnis festgestellt wurde.
  2. Respektieren Sie die Privatsphäre anderer und bitten Sie um Erlaubnis, bevor Sie ein Haus betreten.
  3. Holen Sie bei komplexen Fragen zu Eheverboten Rat bei einem qualifizierten Gelehrten ein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.