Buch des Stillens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3590

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Stillens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ سُوَيْدٌ وَزُهَيْرٌ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Zuhair ibn Harb hat mir berichtet, Ismail ibn Ibrahim hat uns berichtet, (und) Muhammad ibn Abd Allah ibn Numair hat uns berichtet, Ismail hat uns berichtet, (und) Suwaid ibn Said hat uns berichtet, Mu'tamir ibn Sulaiman hat uns berichtet; beide von Ayyub, von Ibn Abi Mulaika, von Abdullah ibn az-Zubair, von Aischa. Sie sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte – und Suwaid und Zuhair sagten: Wahrlich, der Prophet ﷺ sagte: „Ein- oder zweimaliges Saugen macht die Ehe nicht verboten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein- oder zweimaliges Saugen begründet keine Milchverwandtschaft, die eine Ehe verbietet.

Begriffe erklärt
Saugen

Das Trinken von Muttermilch direkt an der Brust.

Milchverwandtschaft

Ein durch Stillen begründetes Verwandtschaftsverhältnis, aus dem bestimmte Eheverbote entstehen können.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein- oder zweimaliges Trinken bei getrennten Gelegenheiten für sich genommen keine Milchverwandtschaft begründet, die eine Ehe verbietet. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der erforderlichen Anzahl von Stillmahlzeiten: Die schafiitische und hanbalitische Schule nennen fünf festgelegte Stillmahlzeiten, während die hanafitische und malikitische Schule keine feste Mindestzahl festlegen. Sie erörtern diesen Bericht zusammen mit weiteren Texten über das Stillen und die Voraussetzungen für die Begründung einer Milchverwandtschaft.

Lehren für heute
  1. Stützen Sie ein Eheverbot aufgrund des Stillens auf die anerkannten Voraussetzungen und nicht allein auf ein- oder zweimaliges Trinken.
  2. Wenden Sie sich bei einem konkreten familiären Sachverhalt an einen qualifizierten Gelehrten, der die Umstände sorgfältig prüft und die maßgebliche Rechtsschule anwendet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.