Buch des Stillens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3592

Überliefert von Umm al-Fadl. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Stillens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm al-Fadl

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَلْ تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ الْوَاحِدَةُ قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Und Abu Ghassan al-Misma'i hat mir überliefert, Mu'adh hat uns überliefert, (und) Ibn al-Muthanna und Ibn Baschar sagten: Mu'adh ibn Hischam hat uns überliefert, mein Vater hat mir überliefert, von Qatada, von Salih ibn Abi Maryam Abu al-Chalil, von Abdullah ibn al-Harith, von Umm al-Fadl, dass ein Mann von den Banu Amir ibn Sa'sa sagte:

„O Prophet Allahs, macht ein einziges Stillen die Ehe verboten?“ Er antwortete: „Nein.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Einmaliges Stillen macht eine Ehe nicht unzulässig.

Begriffe erklärt
Säugling

Ein Kind, das Muttermilch von einer Frau trinkt.

Milchverwandtschaft

Ein durch Stillen begründetes Verwandtschaftsverhältnis, das unter islamischen Voraussetzungen Ehehindernisse schaffen kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass eine einzelne Stillmahlzeit für sich genommen keine Milchverwandtschaft begründet, die eine Ehe verbietet. Sie betrachten dies zusammen mit Überlieferungen, die fünf bekannte Stillmahlzeiten nennen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Zahl der Stillmahlzeiten, die ein Ehehindernis begründet: Die hanafitische und die malikitische Schule halten eine geringe Menge für ausreichend, sofern die übrigen Voraussetzungen erfüllt sind, während die schafiitische und die hanbalitische Schule fünf getrennte Stillmahlzeiten verlangen.

Lehren für heute
  1. Wenn die Milchverwandtschaft unklar ist, holen Sie den Rat eines qualifizierten Gelehrten ein und schildern Sie den Sachverhalt genau.
  2. Leiten Sie aus einer einzelnen Stillmahlzeit kein Ehehindernis ab, ohne die Voraussetzungen und die einschlägige Rechtsauslegung zu kennen.
  3. Gehen Sie mit Fragen zu Familienbindungen sorgfältig um, da die Aussage die Wahl einer Ehe beeinflussen kann.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.