Buch des Stillens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3593

Überliefert von Umm al-Fadl. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Stillens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zu Abdullah ibn al‑Harith

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaüberlieferte sie an Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6Abdullah ibn al‑Harithعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ، حَدَّثَتْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ أَوِ الرَّضْعَتَانِ أَوِ الْمَصَّةُ أَوِ الْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Muhammad ibn Bischr berichtete uns, Said ibn Abi Aruba berichtete uns, von Qatada, von Abu al-Chalil, von Abdullah ibn al-Harith, dass Umm al-Fadl berichtete, dass der Prophet Allahs ﷺ sagte:

„Ein oder zwei Stillvorgänge oder ein oder zwei Saugzüge machen die Ehe nicht verboten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein- oder zweimaliges Stillen begründet kein Ehehindernis aufgrund von Milchverwandtschaft.

Begriffe erklärt
Stillmahlzeit

Einmaliges Saugen an der Brust einer Frau.

Milchverwandtschaft

Eine durch das Stillen entstehende Familienbeziehung, aus der bestimmte Ehehindernisse folgen können.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass eine oder zwei Stillmahlzeiten allein kein Ehehindernis aufgrund von Milchverwandtschaft begründen. Sie betrachten dies zusammen mit Überlieferungen, die eine größere Zahl von Stillmahlzeiten nennen. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der erforderlichen Anzahl und der Bedingungen: Die hanafitische und die malikitische Schule legen keine feste Mindestzahl fest, während die schafiitische und die hanbalitische Schule fünf getrennte Stillmahlzeiten als Schwelle ansetzen.

Lehren für heute
  1. Ziehen Sie keine Schlussfolgerung über ein Ehehindernis, ohne die Bedingungen der Milchverwandtschaft sorgfältig zu prüfen.
  2. Legen Sie bei einer konkreten Frage zu Stillen und Ehe die Sachverhalte einer qualifizierten Gelehrtenperson vor.
  3. Unterscheiden Sie zwischen einer einzelnen Stillmahlzeit und der Anzahl von Stillmahlzeiten, die nach der jeweils befolgten Rechtsschule ein Ehehindernis begründet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.