Sahih Muslim, Hadith 36
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ " الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ " .
Abu Bakr ibn Abi Schaiba, Amr an-Naqid und Zuhair ibn Harb berichteten uns; sie sagten: Sufyan ibn Uyaina berichtete uns, von az-Zuhri, von Salim, von seinem Vater, dass der Prophet ﷺ einen Mann hörte, der seinen Bruder wegen seiner Schamhaftigkeit tadelte. Da sagte er: „Die Schamhaftigkeit ist ein Teil des Glaubens.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verbindet Schamhaftigkeit unmittelbar mit dem Glauben.
Eine zurückhaltende Haltung, die jemanden nicht davon abhält, Gutes zu tun, und ihn vom Fehlverhalten fernhält.
Iman: Überzeugung im Herzen, Bekenntnis mit der Zunge und sichtbar in den Taten.
Gelehrte erklären, dass Schamhaftigkeit eine Tugend des Glaubens ist und einen Menschen zu Gehorsam anhält und von Sünden fernhält. Die Aufforderung zur Schamhaftigkeit darf jedoch niemanden daran hindern, ein Recht wahrzunehmen, Wissen zu erwerben oder eine notwendige Wahrheit auszusprechen.
- Sprich freundlich mit jemandem, der Schamhaftigkeit als Mangel ansieht.
- Lass dich durch Schamhaftigkeit dabei unterstützen, Sünden und verletzendes Verhalten zu meiden.
- Lass dich nicht durch Schamhaftigkeit davon abhalten, notwendiges Wissen zu erfragen oder dich ehrlich für ein Recht einzusetzen.
Auch diese Überlieferung behandelt die Schamhaftigkeit und verdeutlicht ihren Stellenwert im Glauben.
Sahih Muslim · #35 (Sahih)Diese verwandte Überlieferung beschreibt Schamhaftigkeit als eine Eigenschaft, die zum Guten führt.
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)Die Aussage über Scham und das Meiden von Fehlverhalten zeigt, wie Schamhaftigkeit das Handeln lenkt.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.