Sahih Muslim, Hadith 3607
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِإِسْنَادِ أَبِي الأَحْوَصِ كَمَعْنَى حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّهُمْ قَالُوا " مِنَ الْمَجَاعَةِ
Und es überlieferten uns dies Muhammad ibn al-Muthanna und Ibn Baschschar, die beide sagten: Uns überlieferte Muhammad ibn Dscha'far; und uns überlieferte Ubaidullah ibn Mu'adh, dessen Vater sagte: Sie alle zusammen sagten: Uns überlieferte Schu'ba. Und uns überlieferte Abu Bakr ibn Abi Schaiba, uns überlieferte Waki'. Und mir überlieferte Zuhair ibn Harb, uns überlieferte Abd ar-Rahman ibn Mahdi, alle von Sufyan. Und uns überlieferte Abd ibn Humaid, uns überlieferte Husain al-Dschu'fi, von Za'ida. Alle von Asch'ath ibn Abi asch-Scha'tha', mit der gleichen Überlieferungskette wie Abu al-Ahwas und mit der gleichen Bedeutung seines Hadith, außer dass sie sagten: „aus Hunger“.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Dieselbe Überlieferung nennt Hunger als Grund für den beschriebenen Fall des Stillens.
Eine Erläuterung der Umstände, unter denen das Stillen stattfand.
Die Reihe der Überlieferer, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergaben.
Gelehrte lesen den Zusatz „wegen des Hungers“ zusammen mit verwandten Überlieferungen über das Stillen. Daraus erörtern sie die Bedingungen, unter denen Stillen ein Eheverbot begründet; die Rechtsschulen unterscheiden sich unter anderem hinsichtlich der erforderlichen Zahl der Stillmahlzeiten und des Alters des Kindes. Dieser Text allein bietet keine vollständige Darstellung dieser Bedingungen.
- Lesen Sie einen kurzen Zusatz zusammen mit verwandten Überlieferungen, bevor Sie daraus eine Rechtsregel ableiten.
- Holen Sie bei einer konkreten Frage zu Stillen und Ehe Rat bei einem qualifizierten Gelehrten ein und schildern Sie die Umstände klar.
Diese Fassung überliefert denselben Bericht von Abu al-Ahwas und gibt den Zusammenhang des Stillens wieder.
Sahih Muslim · #3605 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung behandelt dasselbe Thema und hilft, die Frage des Stillens und der durch Milch begründeten Eheverwandtschaft in den Zusammenhang einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.