Buch des Stillens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3612

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Stillens
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete mir Yahya ibn Habib, uns berichtete Khalid – nämlich Ibn al-Harith –, uns berichtete Sa'id, von Qatada, mit dieser Überlieferungskette Ähnliches.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Qatada überliefert über dieselbe Kette einen ähnlichen Bericht.

Begriffe erklärt
Isnād

Die Kette von Personen, die einen Bericht voneinander überliefert haben.

etwas Ähnliches

Ein ähnlicher Wortlaut oder Inhalt; der Text wiederholt hier nicht den gesamten vorherigen Bericht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte halten solche Varianten der Überlieferungsketten für nützlich, um Überlieferungswege und Wortlaut eines Berichts miteinander zu vergleichen. Da diese Passage lediglich auf einen ähnlichen früheren Bericht verweist, wird ihr rechtlicher Inhalt anhand dieses vollständigen Berichts und der übrigen Belege zu Stillen und Mahram-Verwandtschaft beurteilt.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei einer kurzen Verweisung auch den vollständigen Bericht, auf den sie sich bezieht.
  2. Unterscheiden Sie zwischen dem Text selbst und den rechtlichen Schlussfolgerungen, die Gelehrte aus der Gesamtheit der Belege ableiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.